Spacious and well-built, with a huge amount of kit as standard, the ASX is one of the most underrated cars on the market