Kia's answer to the Ford Focus and Volkswagen Golf makes a strong case for itself in the competitive family hatch market